-
21 سبب
سَبَبٌмн. أَسْبَابٌ1) причина; повод, мотив; لـسبب و لغير سبب по причине и без причины; بـسبب ذلك поэтому;... يعود الـسبب الى причиной этого является... ; التحالف سبب казус фёдерис (casus foederis) ; الحرب سبب казус белли (casus belli) ; اسباب الحكم мотивировка приговора2) путь, способ, средство; اسباب العيش средства к жизни3) предмет, вещь; принадлежность; اسباب الراحة удобства4) верёвка5) связь; سبب فطعتُ ما بينه و بينى من я порвал всякую связь с ним;... اخذ باسباب придерживаться (чего-л.)6) мн. узы; إحكام اسباب الصداقة укрепление уз дружбы* * *
аа=pl. = أسباب
причина; повод, основание
-
22 سَبَبٌ
мн. أَسْبَابٌ1) причина; повод, мотив; لـسَبَبٌ و لغير سَبَبٌ по причине и без причины; بـسَبَبٌ ذلك поэтому;... يعود الـسَبَبٌ الى причиной этого является... ; التحالف سَبَبٌ казус фёдерис (casus foederis); الحرب سَبَبٌ казус белли (casus belli); اسباب الحكم мотивировка приговора2) путь, способ, средство; اسباب العيش средства к жизни3) предмет, вещь; принадлежность; اسباب الراحة удобства4) верёвка5) связь; سَبَبٌ فطعتُ ما بينه و بينى من я порвал всякую связь с ним;... اخذ باسباب придерживаться (чего-л.)6) мн. узы; إحكام اسباب الصداقة укрепление уз дружбы -
23 медали Русской православной церкви
в соч.медаль св. Даниила (в честь Великого князя Московского (кон. 12 в.), сына Александра Невского) — the Medal of St. Daniel
медаль прп. Сергия Радонежского (утверждена в 1978; награждаются священнослужители православия и др. направлений христ-ва, паломники, а тж. государственные и общественные деятели за укрепление мира и дружбы между народами) — the Medal of St. Sergius of Radonezh
Русско-английский словарь религиозной лексики > медали Русской православной церкви
-
24 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
25 mend fences
амер.1) полит. укреплять (свои) политические позиции (о конгрессмене; тж. look after one's fences; отсюда fence-mending укрепление политических позиций)Roosevelt was forced to acknowledge failure of his diplomacy and to set about mending fences. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part III, ch. 9) — Теодор Рузвельт был вынужден признать провал своей внешней политики и принялся исправлять положение.
They are at home seeking renomination or looking after their fences. (DAE) — Они уже дома и зарабатывают политический капитал, чтобы обеспечить свое переизбрание.
2) (with smb.) стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения с кем-л.; помириться с кем-лHe greeted Yates effusively; at the moment, the Captain was interested in mending his fences with everybody. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Лумис преувеличенно любезно приветствовал Йейтса - в эти дни он старался поддерживать со всеми наилучшие отношения.
Aenas affected a hearty tone but Peter saw that he was angry. Fences would have to be mended. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, ch. 9) — Иниес старался говорить сердечно, но Питер понимал, что он сердится. Нельзя допустить, чтобы потрепанные узы дружбы порвались.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медаль «За укрепление дружбы по оружию» (ЧССР) — Медаль «За укрепление дружбы по оружию» … Википедия
укрепление — я; ср. 1. к Укреплять и Укрепляться. У. здоровья. У. хозяйства. У. дружбы. У. содружества науки и производства. У. авторитета. 2. Оборонительное сооружение. Береговые укрепления. Возводить укрепления. Брать штурмом линию укреплений … Энциклопедический словарь
укрепление — I см. укрепить II я; ср. 1) к укреплять и укрепляться. Укрепле/ние здоровья. Укрепле/ние хозяйства. Укрепле/ние … Словарь многих выражений
Медаль «За укрепление военного сотрудничества» (Киргизия) — Медаль «За укрепление военного сотрудничества» … Википедия
Медаль «За укрепление боевого содружества» (Казахстан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За укрепление боевого содружества» (значения). Медаль «За укрепление Боевого содружества» … Википедия
Орден Дружбы (ЧССР) — Орден Дружбы Оригинальное название … Википедия
Медаль «За укрепление воинского содружества» — Медали по странам Медаль «За укрепление дружбы по оружию» (ЧССР) Медаль «За укрепление дружбы по оружию» (НБР) Медаль «За укрепление боевого содружества» (СССР) Медаль «За укрепление боевого содружества» (Россия) Медаль «За укрепление боевого… … Википедия
Орден Дружбы народов — Орден Дружбы народов … Википедия
Орден Дружбы (Россия) — Орден Дружбы … Википедия
Орден Дружбы Народов — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Медаль «За укрепление боевого содружества» (Минобороны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За укрепление боевого содружества» (значения). Медаль «За укрепление боевого содружества» … Википедия